Курсы ЦБ   СЭЛТ   Динамика USD          
Главное     Экономика Бизнес Финансы Политика События Спорт Hi-tech Украина
       


Последние новости

18:04 Лукашенко заявил о ненужности КХЛ и бешеных зарплат в спорте
18:04 Самого маленького в мире новорожденного мальчика выходили в Японии
18:03 Сергей Лазарев назвал главного соперника на «Евровидении»
18:03 В российском колледже почти месяц скрывали изнасилование студента
18:02 Российский чиновник отдал памятник культуры под застройку и попался
18:01 Доля свободных офисов в Москве упала до десятилетнего минимума
18:00 ИГ сообщило о захвате новых земель в Африке


ЦБ РФ 19 апр с 20 апр + / - 
USD 64.0688 63.9602  -0.1086
EUR 72.2440 71.9232  -0.3208
GBP 83.3791 83.1419  -0.2372
Торги в СЭЛТ ММВБ
 Инструмент           Дата время  Сделка +/- %
 USDTOD UTS19 апр 17:4564,0125+0,06 
 USDTOM_UTS19 апр 18:0764,07+0,28 
 EURRUB TOD19 апр 15:0071,9125-0,4 
 EURRUB TOM19 апр 18:0772,0725+0,36 


НефтьДатаЗнач.+/- %
 BRENT 19.04 18:21 71,99 +0,26
  WTI 18.04 64,09 +0,03
Индексы
 ММВБ19.04/18:222563,24 +0,1% 
 РТС19.04/18:221260,74 -0,12% 
 DJIA18.04/23:3026559,54 +0,42% 
 NASD18.04/23:307998,06 +0,02% 

СПОРТ
    Лукашенко заявил о ненужности КХЛ и бешеных зарплат в спорте

    Появились новые подробности о состоянии побитого Овечкиным хоккеиста

    Овечкина разозлило поражение в матче Кубка Стэнли

    Авербух поддержал решивших выступать за другую страну спортсменов

    Олимпийский чемпион раскритиковал «жирующих на деньги народа» спортсменов

    Отец Нурмагомедова назвал Макгрегору условие реванша

    Нурмагомедов прошелся по UFC в России

    «Реал» закупится на полмиллиарда евро

 Полная лента новостей >>
    
 СОБЫТИЯ

Россиян оставили без полноценного дубляжа финала «Игры престолов»

Кадр: HD Трейлеры / YouTube

  Кадр: HD Трейлеры / YouTube

Понедельник 15 апреля 2019, 16:27     Версия документа для печати на принтер 

     В эпизодах финального сезона «Игры престолов» неделю не будет многоголосого дубляжа на русском. Как сообщает TJournal, сервис «Амедиатека», дистрибьютор в России, объяснил это требованиями безопасности американского телеканала HBO, который снимает и выпускает сериал.
     
      Премьера восьмого, финального сезона состоялась в ночь на 15 апреля. Зрители пожаловались на плохую озвучку первого эпизода по сравнению с предыдущими. Во время просмотра сквозь русскоязычную речь был слышен английский оригинал. Такая разновидность озвучивания называется закадровым переводом. Заранее об изменениях в озвучке пользователей сервиса не предупреждали.
     
      Серия вышла на «Амедиатеке» одновременно со всем миром. На странице «Игры престолов» в настоящее время указано, что «серии восьмого сезона сначала выходят в многоголосой озвучке, дубляж — через 7 дней». Дубляжом и дальше продолжит заниматься студия озвучания «Кравец».
     
      В «Амедиатеке» сообщили, что задержка дубляжа связана с каналом HBO, который передает материалы по сериалу в «очень сжатые сроки». «С этим связано привлечение студии "Новамедиа", которая оперативно готовит озвучку с шестью голосами, в то время как "Кравец" отвечает за 20-голосый дубляж, который будет появляться к выходу каждой следующей серии», — рассказали представители сервиса.
     
      Ранее сообщалось, что стриминговый сервис DirecTV Now «по ошибке» выпустил первую серию восьмого сезона на четыре часа раньше запланированной премьеры. Серия была доступна к просмотру все четыре часа до премьеры HBO.
     
      В России эксклюзивными правами на показ обладает «Амедиатека». В ночь премьеры сезона у многих пользователей возникли проблемы с доступом к сайту. Сервис заработал спустя 40 минут после премьеры, в 4:40 по московскому времени. (Lenta.ru)
   Bookmark and Share


События
    Самого маленького в мире новорожденного мальчика выходили в Японии

    Сергей Лазарев назвал главного соперника на «Евровидении»

    В российском колледже почти месяц скрывали изнасилование студента

    Российский чиновник отдал памятник культуры под застройку и попался

    ИГ сообщило о захвате новых земель в Африке

    У российской пенсионерки отказались принять напечатанное на машинке заявление

    Западные СМИ признали «жуткого» робота-ведущего «России 24» орудием пропаганды

   Футболиста "Спартака" Гулиева лишили водительских прав на 4 месяца

 Все события >>

      Самого маленького в мире новорожденного мальчика выходили в Японии

      Сергей Лазарев назвал главного соперника на «Евровидении»

      В российском колледже почти месяц скрывали изнасилование студента

      Российский чиновник отдал памятник культуры под застройку и попался

      ИГ сообщило о захвате новых земель в Африке

      У российской пенсионерки отказались принять напечатанное на машинке заявление




      Западные СМИ признали «жуткого» робота-ведущего «России 24» орудием пропаганды

   Футболиста "Спартака" Гулиева лишили водительских прав на 4 месяца

   Настоятель Нотр-Дама назвал возможной причиной пожара компьютерный сбой

   В астраханскую колонию ввели спецназ - по словам родственников заключенных, для пыток

   Опровергнут миф о расточительности молодежи

   Китай показал испытания «Пиписи» (ВИДЕО)




      Друг Нурмагомедова рассказал историю снимка с шестью мужчинами в ванной

      WhatsApp оказался рассадником неонацизма

      Курьер «Яндекс.Еды» проработал десять часов без перерыва и умер

   В Париже приступили к эвакуации остававшихся в Нотр-Даме картин

лента новостей

   
 Реклама на сайте
 Ваши отзывы
 Викторина







 
             

Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100